專長領域 / 中國語言學及語言知識史、中國學術及教育史、清帝國與世界史
我的研究領域是清代學術和文化史，主要關注有關語言的歷史。我的博士論文以及首個研究課題關注滿語尤其是其文字對清代中國語言學習之影響。現在，我開始考察新的研究題目：官話的文化史。官話和滿語都是清朝政治精英的主要語言，我想探索兩種語言在清代社會裡的作用和互相關聯的發展。
滿文在近代早期的漫遊
我即將出版的英文專著講述了我的第一個研究課題。書中探討了滿語是如何發展為清代早期統治者的書面語，以及後來如何被中國、朝鮮半島、日本、俄國、德國和法國的個人所研究和討論的問題。迄今為止，對滿語的研究集中它在清帝國擴張時期的政治、軍事制度中的作用上。我的論點是，學習滿語同時也是一個聯通中外的文化及思想史課題。在亞歐大陸的兩端，滿文學習是同時進行、甚至互相關聯的過程。在教材撰寫、辭書編纂及印刷活動中，滿語成為與近代早期的全球化進程緊密聯繫的一份子。
官話之文化史
自從意識到滿文主要是在一個以漢文為主的文化環境被學習和利用，我就對滿文、滿語跟漢文、漢語的關係感興趣，就此進入第二個研究課題。目前想探討的問題包括，滿文學習的衰亡給中國語言文化留了怎麼樣的遺產？中央政府幾百年間對滿文的關注給後來的國語頒布形成了什麼影響？人們對滿文衰落的理解大多想當然而不盡如人意。這一過程與官話（即國語）的崛起同時發生，而帝國的多語言環境是兩個過程的出發點。探討清代官話的歷史（特別是這種語際關聯），就能對近代中國轉變中的語言、學術和政治權力的歷史提供新的詮釋視角。
學歷
經歷
-
普林斯頓大學博士
-
倫敦大學亞非學院碩士
-
馬普科學史研究所博士後研究人員
-
中央研究院近代史研究所助研究員
個人研究計畫
-
十八世紀滿文規範化與清朝制度(科技部，2019.08.01~2021.07.31)
著作目錄
-
專書、論文集
-
Mårten Söderblom Saarela, 2020, The Early Modern Travels of Manchu: A Script and Its Study in East Asia and Europe, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
-
期刊論文
-
Mårten Söderblom Saarela, 2019, “A Guide to Mandarin, in Manchu: On a Partial Translation of Guanhua zhinan (1882) and Its Historical Context”, East Asian Publishing and Society, 9, 1-28.
-
Mårten Söderblom Saarela, Jul. 2018, “'Shooting Characters': A Phonological Game and Its Uses in Late Imperial China”, JOURNAL OF THE AMERICAN ORIENTAL SOCIETY, 138(2), 327-359.
-
Mårten Söderblom Saarela, Dec. 2017, “Mandarin over Manchu: Court-Sponsored Qing Lexicography and Its Subversion in Korea and Japan”, HARVARD JOURNAL OF ASIATIC STUDIES, 77(2), 363-406.
-
Mårten Söderblom Saarela, Aug. 2016, “Alphabets avant la lettre: Phonographic Experiments in Late Imperial China”, Twentieth-Century China, 41(3), 234-257.
-
Mårten Söderblom Saarela, 2014, “Shape and Sound: Organizing Dictionaries in Late Imperial China”, Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, 35, 187-208.
-
Mårten Söderblom Saarela, 2014, “Shier zitou jizhu (Collected notes on the twelve heads): A Recently Discovered Work by Shen Qiliang”, Saksaha, 12, 9-31.
-
Mårten Söderblom Saarela, 2014, “The Qing Tradition and the Return of Manchu Lexicography to China (1970s-1990s): The Example of Alphabetical Order”, HISTORIOGRAPHIA LINGUISTICA, 41(2/3), 323-354. (SSCI) (IF: 0.069; SSCI ranking: 98.4%)
-
馬騰，2014年，〈《十二字头》与清代满文语学〉，《清史研究》，3, 1-11。 (Shi'er zitou yu Qingdai Manwen yuxue)
-
Mårten Söderblom Saarela, 2010, “Scholarly Discourse in Chen Li's (1810-1882) Letters”, Sungkyun Journal of East Asian Studies, 10(2), 169-189.
-
專書(論文集)之一章
-
Mårten Söderblom Saarela, 2020, “The Chinese Periphery to c. 1800”, editor(s): John Considine, Cambridge World History of Lexicography, Cambridge: Cambridge University Press.
-
Mårten Söderblom Saarela, 2014, “The Manchu Script and Information Management: Some Aspects of Qing China's Great Encounter with Alphabetic Literacy”, editor(s): Benjamin A. Elman, Rethinking East Asian Languages, Vernaculars, and Literacies, 1000-1919, pp. 169-197, Leiden: Brill.
-
學位論文
-
Mårten Söderblom Saarela, Jun. 2015, “Manchu and the Study of Language in China (1607-1911)”, 625 pages, East Asian Studies, Princeton University.
-
學術書評
-
Mårten Söderblom Saarela,2019, “Review of "China's Philological Turn: Scholars, Textualism, and the Dao in the Eighteenth Century" by Ori Sela”, History of Humanities, 4(2), 499-501.
-
Mårten Söderblom Saarela, 2012, “Review of China in European Encyclopaedias, 1700-1850 by Georg Lehner”, Sungkyun Journal of East Asian Studies, 12(1), 96-99.